?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

вот даже не знаю как быть.
при всех назвали меня женщиной. Только по английски как то странно по уху резануло это woman =) не young lady or young girl а вот просто так сразу в лоб - woman.
еще не решила обидеться или гордиться 

Comments

( 20 комментариев — Оставить комментарий )
vovik01
12 мар, 2008 01:11 (UTC)
А ты не женщина ...еще? :-))))
d0zhdinka
12 мар, 2008 01:52 (UTC)
надо было написать, что гусары молчат =)
обозвали буквально - почувствовала себя на 10 лет старше -(
vovik01
12 мар, 2008 02:13 (UTC)
Ну меня когда "молодым человеком" называют? Мне в морду бить? Или за комплимент благодарить? :-) В мои-то годы:-)))
d0zhdinka
13 мар, 2008 12:52 (UTC)
ну я не знаю что с собой то делать. куда уж мне советы раздавать -)
vovik01
12 мар, 2008 02:14 (UTC)
Я,кстати, опять на остров еду. Хочешь на пляж? :-)
d0zhdinka
12 мар, 2008 11:15 (UTC)
я с 13 по 17 в НЙ и Бостоне -)
bird_123
12 мар, 2008 01:26 (UTC)
н-да? а кто назвал? мужчина или женщина?
d0zhdinka
12 мар, 2008 01:50 (UTC)
женщина kind of -)

Edited at 2008-03-12 01:53 (UTC)
bird_123
12 мар, 2008 01:55 (UTC)
она просто обзавидовалась....
d0zhdinka
12 мар, 2008 11:17 (UTC)
да у нее уже есть своя женщина. дома -)
li5
12 мар, 2008 04:41 (UTC)
а ты забей :) Что они понимают...
virtim
12 мар, 2008 05:43 (UTC)
Женщина, успокойся и кончай истерить :)

Вообще тут надо думать, но в английском языке вроде нет подразделения на Вы и на ты. Вот если теб яназввали на Вы, типа "Женщина, Вы будете вон ту марковку брать?" тогда обижатся, если на ты, типа "Женщина, ты марковку берешь уже, или нет? чо в очереди торчишь?" тогда не обижатся 4)
d0zhdinka
12 мар, 2008 11:18 (UTC)
а почему на второй вариант не обижаться? женщиной же обозвали?!?!
virtim
13 мар, 2008 10:25 (UTC)
Потому что там не в смысле "престарелая женщина", а в смысле "дура, чо тормозишь" :)
d0zhdinka
13 мар, 2008 12:53 (UTC)
а на правду, значит, не обижаются? -))))
olegkorben
12 мар, 2008 07:40 (UTC)
йа бы обиделсо! :)
(Удалённый комментарий)
d0zhdinka
12 мар, 2008 11:19 (UTC)
в контексте "Та женщина, что ходит по залу и раздает бумажки" -)
sunjr
25 мар, 2008 05:47 (UTC)
а вы в этот момент хотя бы слегка одеты были?
d0zhdinka
25 мар, 2008 11:30 (UTC)
не, ну молодой человек,
я ж не Маргарита на балу у Воланда была -))) эх и даже не Гелла...
так, носилась по залу на своих двоих (метлу припарковала у здания)и раздавала бумажки
( 20 комментариев — Оставить комментарий )