?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

I am a bad, bad , bad teacher!
Значит "снегоуборочная машина" мои три балбеса научились выговаривать за два раза. У каждого была своя история о том, как он чистил, разгребал и убирал снег и каждому непременно понадобилось знать это слово. Сказано-повторено-выучено.

И вот, где-то по ходу занятий всплывает в лексиконе мелейшее и душевное слово "бублик". И никак им не удаётся его выговорить.
Ну я возьми и ляпни: буб-лик = boob lick! Зато теперь ни у кого нет проблем в произношении бублика =)

Comments

( 14 комментариев — Оставить комментарий )
oleposya
12 фев, 2010 15:04 (UTC)
мой муж запоминал как произносить "будь здоров" как
"boobs on the roof"
d0zhdinka
12 фев, 2010 15:06 (UTC)
о! спасибо -)
такие вещи надо непременно в коллекцию лингвиста =)

ну муж то не страшно, а я одна на троих джентельменов -))) и нате вам бубликин -)
oleposya
12 фев, 2010 15:10 (UTC)
да... а у меня был другой ляп (наоборот) давно в самом начале....
все связано с логикой произношения замещения - если у нас Гидро(чтото) то у них Хайдро (Hydro)
ну я применила похожую-reverse логику и сказала Хайнеколоджист (gynecologist) (муж просто ле от смеха. сказал что БЛИЗКО по расположению но чуть чуть промахнулась)
anton980
12 фев, 2010 17:35 (UTC)
А как ты будешь их учить правильно произносить "Прыжок с подвыподвертом"?
d0zhdinka
12 фев, 2010 17:37 (UTC)
я очень надеюсь, что им не понадобится знать что это такое и как это сказать?
кстати, а что это такое?!?!?!?!
anton980
12 фев, 2010 19:15 (UTC)
Мне всегда казалось что это сальто вперёд с оборотом вокруг оси. Но я далёк от спорта, так что наверное я ошибаюсь.
glorka
14 фев, 2010 17:35 (UTC)
po-moemu, eto kriteriy dlya stepeni op'yaneniya :))
d0zhdinka
14 фев, 2010 17:50 (UTC)
ха ха -)
хотя у нас, баб, все проще. степень опъянения у меня определяется по звонкам -)))
chewirskaja
14 фев, 2010 13:12 (UTC)
*Тихо и шепотом
А что такое boob lick?
d0zhdinka
14 фев, 2010 15:40 (UTC)
серьёзно?!?!?!?!
boob=сиська
lick=лизать :))))
chewirskaja
16 фев, 2010 15:33 (UTC)
пять баллов!!!)))
d0zhdinka
16 фев, 2010 15:34 (UTC)
спасибо -)
балбесы тоже заценили =)
glorka
14 фев, 2010 17:37 (UTC)
dozhdinka, mochish :))
hotya, why not?.. tsel opravdyvaet sredstva :)
d0zhdinka
14 фев, 2010 17:50 (UTC)
я тоже так успела подумать.
но им понравилось! -)))
( 14 комментариев — Оставить комментарий )